Η ψυχή μου με μίλησε και με ορμήνεψε να αγαπώ όλα όσα οι άλλοι μισούν
και να είμαι φίλος εκείνων που οι άλλοι κακολογούν.
Η ψυχή μου με ορμήνεψε και μου αποκάλυψε ότι η αγάπη τιμάει όχι μόνον εκείνον που αγαπά, αλλά και αυτόν που αγαπιέται.
Η ψυχή μου με ορμήνεψε και με πρόσταξε να μην εξυψώνομαι από το μεγάλο έπαινο, ούτε να καταθλίβομαι από το φόβο της κατηγορίας.
Ως αυτή τη μέρα αμφέβαλλα για την αξία του έργου μου, αλλά τώρα έμαθα τούτο:
Τα δέντρα ανθίζουν την άνοιξη και καρποφορούν το καλοκαίρι,
ρίχνουν τα φύλλα τους το φθινόπωρο και απογυμνώνονται το χειμώνα,
χωρίς ούτε περηφάνια ούτε το φόβο της ντροπής…
και να είμαι φίλος εκείνων που οι άλλοι κακολογούν.
Η ψυχή μου με ορμήνεψε και μου αποκάλυψε ότι η αγάπη τιμάει όχι μόνον εκείνον που αγαπά, αλλά και αυτόν που αγαπιέται.
Η ψυχή μου με ορμήνεψε και με πρόσταξε να μην εξυψώνομαι από το μεγάλο έπαινο, ούτε να καταθλίβομαι από το φόβο της κατηγορίας.
Ως αυτή τη μέρα αμφέβαλλα για την αξία του έργου μου, αλλά τώρα έμαθα τούτο:
Τα δέντρα ανθίζουν την άνοιξη και καρποφορούν το καλοκαίρι,
ρίχνουν τα φύλλα τους το φθινόπωρο και απογυμνώνονται το χειμώνα,
χωρίς ούτε περηφάνια ούτε το φόβο της ντροπής…
Χαλίλ Γκιμπράν
