Επανήλθε, το βράδυ της περασμένης Δευτέρας, ο προσδιορισμός «μακεδονική» για τη γλώσσα της ΠΓΔΜ στην ιστοσελίδα της βάσης δεδομένων ορολογίας των Ηνωμένων Εθνών. Το συγκεκριμένο site στο οποίο έγινε η αναφορά έχει ηλεκτρονική διεύθυνση http://unterm.un.org και αποτελεί ένα άτυπο εγχειρίδιο ορολογίας για τις μεταφραστικές υπηρεσίες του ΟΗΕ. Ωστόσο, το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων της ΠΓΔΜ, «ΜΙΑ», σημειώνει ότι «ο προσδιορισμός ‘μακεδονική’ για την γλώσσα της χώρας, που την προηγούμενη εβδομάδα είχε αφαιρεθεί με ‘αναρμόδια παρέμβαση’, αποκαταστάθηκε στην ‘ταυτότητα» της χώρας’ μετά από αντίδραση του υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓΔΜ και της μόνιμης αντιπροσωπείας της ΠΓΔΜ στον ΟΗΕ».
Σύμφωνα με την ίδια πηγή, ο Οργανισμός παρείχε στην ΠΓΔΜ διαβεβαιώσεις ότι «ο ΟΗΕ παραμένει πιστός στις αρχές του και σέβεται την καθιερωμένη πρακτική του ΟΗΕ όσον αφορά τον όρο κατονομασμού της μακεδονικής γλώσσας».newsbomb.gr
